Add a commit message skill for coding agents

apple/servicetalk#3656 mergeddocs-only

What it touches

docs: 2

Modules: .agents (1), AGENTS.md (1)

Architectural impact (arcade-agent diff_impact)

No production Java file of this PR maps into the dependency graph (tests, build, CI or docs only). Tests are excluded from the graph by design.

Files